ลักษณะคำประพันธ์ นิทานเวตาลแต่งเป็นร้อยแก้ว (บางเรื่องมีกาพย์
กลอน หรือฉันท์แทรก) โดยนำทำนองเขียนร้อยแก้วของฝรั่งมาปรับเข้ากับสำนวนไทยได้อย่างกลมกลืน
และไม่ทำให้เสียอรรถรสแต่กลับทำให้ภาษาไทยมีชีวิตชีวา
จึงได้รับยกย่องว่าเป็นสำนวนร้อยแก้วที่ใหม่ที่สุดในยุคนั้นเรียกว่า “สำนวน น.ม.ส.”
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น